
Autorizzazioni
Autorizzazioni per le imprese: procedure cantonali e documenti
In Svizzera vige fondamentalmente la libertà economica: ogni persona può in linea di principio esercitare liberamente un'attività lucrativa nel settore privato.
Quando un’impresa necessita di un’autorizzazione?
In Svizzera vige fondamentalmente la libertà economica: ogni persona può in linea di principio esercitare liberamente un'attività lucrativa nel settore privato. Alcune tipologie di imprese e progetti sono tuttavia soggetti ad autorizzazione o all’obbligo di notifica.
La necessità di un’autorizzazione dipende dall’attività svolta, dalla sede e dal settore.
Sede, permesso di costruire e prescrizioni ambientali
La procedura di rilascio del permesso di costruzione verifica non solo i requisiti edilizi. Si chiarisce anche se un’attività commerciale può essere esercitata nella zona interessata e quali sono le disposizioni applicabili dal punto di vista della protezione dell’ambiente.
Se vengono creati posti di lavoro, si aggiungono i requisiti in materia di sicurezza sul lavoro e protezione della salute. Per le imprese industriali ciò avviene nell’ambito della procedura di approvazione dei piani, mentre per le attività artigianali e non industriali nell’ambito dell’esame dei piani – di norma entrambi inseriti nella procedura di rilascio del permesso di costruzione.
Le emissioni sonore delle industrie e delle attività commerciali vengono valutate nella procedura di protezione contro il rumore, che viene applicata anch’essa generalmente nell’ambito della procedura di rilascio del permesso di costruzione.
Un permesso di costruzione può essere necessario anche senza che siano previsti veri e propri lavori edili, ad esempio per l’apposizione di insegne. L’autorità competente è il Comune: chi intende avviare un’attività deve chiarire la questione preventivamente con l’ufficio tecnico comunale del luogo di esercizio.
Competenze cantonali e comunali
Le procedure variano a seconda dell’autorizzazione e del Cantone. Nel Canton Berna, la domanda di autorizzazione di esercizio per la ristorazione va presentata al Comune in cui ha sede l’attività.
Il Comune verifica la completezza della documentazione e inoltra la domanda, corredata del proprio parere, all’Ufficio del prefetto competente. Quest’ultimo esamina la richiesta e rilascia l’autorizzazione se i requisiti sono soddisfatti e la documentazione è completa.
La documentazione per l’autocontrollo va invece consegnata al Laboratorio cantonale di Berna, che controfirma la domanda.
Le autorizzazioni di esercizio nel settore sanitario sono rilasciate dai Cantoni; nel Canton Soletta, ad esempio, per ogni sede di una persona giuridica. Moduli e procedure sono regolamentati a livello cantonale e pertanto non sono uniformi ovunque.
Autorizzazione di esercizio per la ristorazione
Chi intende aprire o rilevare un’attività di ristorazione nel Canton Berna necessita di un’autorizzazione di esercizio per la ristorazione. Innanzitutto occorre verificare se sia disponibile il necessario permesso di costruzione.
Successivamente, la domanda va compilata in modo completo. In alcuni Comuni è possibile presentarla digitalmente nell’ambito di un progetto pilota.
Alla domanda vanno allegati un estratto del casellario giudiziale aggiornato, non più vecchio di tre mesi (originale o estratto elettronico firmato digitalmente), una copia dell’attestato di capacità o la conferma di iscrizione ai moduli di formazione con le date degli esami, nonché la lista delle bevande. Chi gestisce già un’attività allega inoltre la copia dell’autorizzazione precedente e un foglio aggiuntivo per la seconda attività.
A seconda delle necessità, l’Ufficio del prefetto può richiedere successivamente ulteriori documenti: concept aziendale, concept musicale, contratti di locazione, contratti di lavoro e descrizioni delle mansioni.
La documentazione per l’autocontrollo va presentata al Laboratorio cantonale di Berna. Per l’autorizzazione di esercizio E per locali destinati a eventi non pubblici, questo passaggio non è necessario.
Le autorizzazioni sono suddivise per categorie: A per esercizi pubblici con somministrazione di alcolici, B per esercizi pubblici senza somministrazione di alcolici, C e D per esercizi non pubblici con o senza somministrazione di alcolici, E per locali destinati a eventi non pubblici.
Procedura per l’autorizzazione di esercizio nella ristorazione nel Canton Berna
- Verifica del permesso di costruireChiarire innanzitutto se sia disponibile il necessario permesso di costruzione.
- Presentazione della domanda al ComuneCompilare la domanda in modo completo; in alcuni Comuni è possibile la presentazione digitale nell’ambito di un progetto pilota.
- Verifica e inoltro da parte del ComuneIl Comune verifica la completezza e trasmette la domanda con il proprio parere all’Ufficio del prefetto.
- Decisione dell’Ufficio del prefettoEsamina la domanda e rilascia l’autorizzazione se i requisiti sono soddisfatti e la documentazione è completa.
- Presentazione della documentazione per l’autocontrolloVa inviata al Laboratorio cantonale di Berna, che controfirma la domanda. Per l’autorizzazione di esercizio E questo passaggio non è necessario.
Documenti per la domanda di autorizzazione di esercizio nella ristorazione
- Estratto del casellario giudiziale aggiornato, non più vecchio di tre mesi (originale o estratto elettronico firmato digitalmente)
- Copia dell’attestato di capacità o conferma di iscrizione ai moduli di formazione con le date degli esami
- Lista delle bevande
- Per attività già esistenticopia dell’autorizzazione precedente e foglio aggiuntivo per la seconda attività
- Su richiestaconcept aziendale e concept musicale
- Su richiestacontratti di locazione, contratti di lavoro e descrizioni delle mansioni
Categorie di autorizzazione nella ristorazione
- Categoria AEsercizi pubblici con somministrazione di alcolici
- Categoria BEsercizi pubblici senza somministrazione di alcolici
- Categoria CEsercizi non pubblici con somministrazione di alcolici
- Categoria DEsercizi non pubblici senza somministrazione di alcolici
- Categoria ELocali destinati a eventi non pubblici; la documentazione per l’autocontrollo non è necessaria
Autorizzazioni di esercizio nel settore sanitario
Nel Canton Soletta, le imprese attive nel settore sanitario come persone giuridiche necessitano per ogni sede di un’autorizzazione autonoma. Le imprese extra-cantonali senza sede nel Canton Soletta possono beneficiare di un riconoscimento semplificato.
Per le prestazioni di telemedicina è necessaria un’ulteriore autorizzazione nel Canton Soletta. Viene utilizzato, ad esempio, un modulo specifico per i servizi a distanza di telemedicina di un’impresa.
I moduli nel Canton Soletta sono suddivisi per tipo di impresa. Rientrano in questa categoria gli studi medici, dentistici e veterinari, nonché le organizzazioni di assistenza e cura a domicilio (Spitex), incluso il riconoscimento delle organizzazioni extra-cantonali.
Sono compresi anche le imprese di trasporto e soccorso, i punti di vendita di mezzi e oggetti, i laboratori, le imprese che conservano sangue o emoderivati, le farmacie pubbliche, il commercio per corrispondenza e altre strutture del settore sanitario.
Autorizzazioni per mestieri speciali
L’Ufficio per le autorizzazioni commerciali e le legalizzazioni del Canton Zurigo rilascia autorizzazioni per il commercio ambulante, per le imprese di sicurezza private, per le collette pubbliche, per i servizi di mediazione matrimoniale e di partnership, nonché per tombolate, lotterie, scommesse sportive e piccoli tornei di poker.
La domanda non viene accettata allo sportello: domanda e documenti devono essere inviati per posta. L’Ufficio verifica la documentazione; chi soddisfa tutte le condizioni riceve l’autorizzazione.
Bisogna prevedere un tempo di elaborazione di tre settimane o più. L’ufficio cantonale competente per questi mestieri dipende dalla sede.
Autorizzazioni per mestieri speciali nel Canton Zurigo
- Commercio ambulante
- Imprese di sicurezza private
- Collette pubbliche
- Servizi di mediazione matrimoniale e di partnership
- Tombolate, lotterie, scommesse sportive e piccoli tornei di poker
Permessi di lavoro per collaboratori dall’estero
Per la domanda sono necessarie informazioni sulla persona: nome, cognome, indirizzo completo, data di nascita, stato civile, cittadinanza, nomi e cittadinanza dei genitori, numero di familiari diretti all’estero, nonché informazioni sui familiari che viaggiano al seguito.
Si aggiungono informazioni sul datore di lavoro: dati aziendali con persona di contatto, indirizzo di fatturazione in Svizzera, tipo di rapporto di lavoro, durata precedente dell’impiego e sede dell’impresa. Da indicare sono anche il luogo di impiego in Svizzera e informazioni sul soggiorno, come durata, indirizzo di abitazione e soggiorni precedenti.
È obbligatorio caricare una motivazione specifica della domanda, il contratto di lavoro, il curriculum vitae, copie di certificati e diplomi, nonché copie di documenti d’identità e passaporto. Non devono essere inviati file archivio (zip).
In caso di distacco da parte di un datore di lavoro estero, si aggiunge una conferma di distacco per impieghi fino a un massimo di quattro mesi ovvero 120 giorni, oppure un contratto di distacco per impieghi più lunghi. Le schede informative distinguono tra distacco di dipendenti, prestazione di servizi indipendente e distacco intra-aziendale.
Documenti obbligatori da caricare per la domanda di permesso di lavoro
- Motivazione specifica della domanda
- Contratto di lavoro
- Curriculum vitae
- Copie di certificati e diplomi
- Copie di documenti d’identità e passaporto
- Per distacchi fino a un massimo di quattro mesi ovvero 120 giorni: conferma di distacco
- Per distacchi più lunghicontratto di distacco
- Non inviare file archivio
Fondazione di imprese da parte di cittadini di Stati terzi
Sono considerati cittadini di Stati terzi le persone che non sono né cittadini svizzeri né cittadini di uno Stato UE/AELS. Devono soddisfare i requisiti del mercato del lavoro previsti dalla Legge sull’stranieri e l’integrazione, dall’Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’esercizio di un’attività lucrativa e dalle relative direttive.
Hanno un diritto legale all’esercizio di un’attività indipendente i titolari di un permesso C, nonché i coniugi di titolari di un permesso C o di cittadini svizzeri. Le persone con status di protezione S devono richiedere un permesso di lavoro presso il Cantone del luogo di lavoro prima di iniziare l’attività indipendente; il Cantone verifica i presupposti finanziari e operativi.
Tutte le altre persone non hanno un diritto legale all’esercizio di un’attività indipendente e presentano una domanda alle autorità cantonali competenti. Decisiva è la prova credibile che l’impresa possa avere un impatto positivo duraturo sul mercato del lavoro svizzero.
Un’utilità duratura sussiste se l’impresa contribuisce alla diversificazione settoriale dell’economia regionale, mantiene o crea diversi posti di lavoro per residenti, effettua investimenti considerevoli e genera nuovi ordini per l’economia svizzera.
La domanda si basa su un business plan convincente, prove di legami organizzativi con altre imprese, nonché un atto costitutivo e/o una prova di iscrizione nel Registro di commercio. A seconda del Cantone, viene richiesto un business plan per i primi tre-cinque anni, che mostri fatturato, utile e sviluppo del personale.
Se la domanda viene accolta, l’imprenditore riceve almeno un permesso di breve durata (permesso L) o, nel migliore dei casi, un permesso di soggiorno (permesso B). Entrambe le categorie sono soggette al contingente annuale stabilito dalla Confederazione per i permessi annuali e di breve durata.
Attività indipendente di cittadini di Stati terzi: diritto legale e iter della domanda
- Titolari di un permesso CDiritto legale all’esercizio di un’attività indipendente
- Coniugi di titolari di un permesso C o di cittadini svizzeriDiritto legale all’esercizio di un’attività indipendente
- Persone con status di protezione SNessun diritto legale; richiedere il permesso di lavoro presso il Cantone del luogo di lavoro prima di iniziare l’attività, che verifica i presupposti finanziari e operativi
- Tutte le altre personeNessun diritto legale; presentare domanda alle autorità cantonali competenti con prova credibile di un effetto positivo duraturo sul mercato del lavoro svizzero
Quando un’impresa è considerata di utilità duratura
- Contributo alla diversificazione settoriale dell’economia regionale
- Mantenimento o creazione di diversi posti di lavoro per residenti
- Investimenti considerevoli
- Nuovi ordini per l’economia svizzera
Utilizzo di suolo pubblico e mercati
Su suolo pubblico – strade, marciapiedi, piazze, aree verdi – non sono consentiti usi commerciali o altre occupazioni senza la relativa autorizzazione.
Sono soggetti ad autorizzazione, tra l’altro, riprese foto e video, distribuzione di materiale pubblicitario, mercati, installazioni di cantieri e container per la vendita.
Per gli operatori commerciali esistono domande specifiche, ad esempio per espositori da marciapiede e contenitori per piante. Per i mercati si distingue tra mercati alimentari, mercatini delle pulci, mercatini di Natale e mercati di merci e altri.
Altri casi includono la vendita domenicale e su strada, banchetti di castagne, sondaggi tra i passanti, pubblicità e giornali, nonché il noleggio di veicoli senza stazione fissa, l’uso di pontili e l’intrattenimento.
Documenti ricorrenti e fascicoli di domanda
I documenti necessari dipendono dalla procedura: nella ristorazione fanno fede i documenti per la domanda di autorizzazione di esercizio, nel settore sanitario i moduli cantonali, per i permessi di lavoro le indicazioni cantonali sulla domanda.
Iter, termini e tasse
La durata dell’elaborazione dipende dall’autorizzazione. L’Ufficio per le autorizzazioni commerciali e le legalizzazioni del Canton Zurigo segnala che l’esame di una domanda inviata per posta può richiedere tre settimane o più.
Per i permessi di lavoro, la tassa dipende dal tipo di decisione e dalla cittadinanza. Nel Canton Zurigo, ad esempio, una decisione favorevole a carico dei contingenti per cittadini UE/AELS costa 210 franchi e per cittadini di Stati terzi 400 franchi.
Una decisione favorevole riguardante soggiorni non contingentati per cittadini di Stati terzi costa 320 franchi. Sono dovuti 120 franchi per l’assunzione di cittadini di Stati terzi che dispongono già di un permesso di soggiorno senza autorizzazione all’esercizio di un’attività lucrativa.
Le panoramiche cantonali sugli obblighi di autorizzazione e notifica non hanno valore vincolante.
Tasse per i permessi di lavoro nel Canton Zurigo
- Decisione favorevole a carico dei contingenti, cittadini UE/AELSCHF 210
- Decisione favorevole a carico dei contingenti, cittadini di Stati terziCHF 400
- Decisione favorevole, soggiorni non contingentati per cittadini di Stati terziCHF 320
- Assunzione di cittadini di Stati terzi con permesso di soggiorno senza autorizzazione all’esercizio di un’attività lucrativaCHF 120

