Fogli ufficiali cantonali e banche dati: trovare le decisioni di autorizzazione

Cosa pubblicano i fogli ufficiali cantonali – e dove compaiono le decisioni di autorizzazione

Il foglio ufficiale è l'organo di pubblicazione ufficiale di un Cantone. A Nidvaldo, le autorità e gli uffici cantonali, i Comuni, i tribunali, gli istituti autonomi e altri organi pubblici vi pubblicano, tra l'altro, le domande di costruzione.

Anche le pubbliche esposizioni e le comunicazioni delle autorità possono contenere indicazioni su una procedura di autorizzazione. Di conseguenza, la ricerca viene spesso effettuata utilizzando termini come «domanda di costruzione» o «pubblica esposizione», piuttosto che «decisione di autorizzazione».

Per la ricerca sono utili le caratteristiche del progetto: il tipo di procedura, l'indirizzo, il numero di parcella o l'autorità coinvolta. Nella città di Zurigo, ad esempio, i progetti edilizi sottoposti a pubblica esposizione compaiono nel Tagblatt e nel foglio ufficiale cantonale.

Nel Canton Svitto, la Cancelleria di Stato decide in via definitiva sulla pubblicazione. Se l'interesse generale per una pubblicazione ufficiale o privata non è evidente, questo deve essere motivato.

Le pubblicazioni degli organi pubblici federali e cantonali sono gratuite nel Canton Svitto. Per le pubblicazioni a pagamento, la tariffa è di 40 franchi esclusi IVA.

Il foglio ufficiale del proprio Cantone: periodicità e versione vincolante

Zugo: Il foglio ufficiale elettronico è consultabile all'indirizzo amtsblatt.zg.ch e viene pubblicato ogni giovedì; costituisce la versione vincolante. L'edizione cartacea segue generalmente il venerdì ed è disponibile gratuitamente presso le comunità politiche, la Cancelleria di Stato e l'Archivio di Stato.

Nidvaldo: Il foglio ufficiale elettronico (eAmtsblatt) è consultabile all'indirizzo amtsblatt.nw.ch; dal 2025 le notizie online costituiscono la versione vincolante. Viene pubblicato il martedì, mentre l'edizione cartacea viene consegnata il mercoledì. L'utilizzo del portale è gratuito.

Berna: Il foglio ufficiale elettronico del Canton Berna offre l'edizione corrente e quelle precedenti a partire da settembre 2017. Viene pubblicato il mercoledì, o il giorno lavorativo successivo in caso di festività legale; la base giuridica è la Legge sulle pubblicazioni del 18 gennaio 1993.

Zurigo: Il foglio ufficiale del Canton Zurigo è disponibile all'indirizzo www.amtsblatt.zh.ch. Il foglio ufficiale della città viene pubblicato settimanalmente il mercoledì ed è digitalmente vincolante dal punto di vista legale; il Tagblatt riporta le comunicazioni talvolta in forma abbreviata.

Svitto: Dal 1° gennaio 2026 il foglio ufficiale viene pubblicato digitalmente su amtsblatt.sz.ch. Durante il periodo transitorio viene ancora distribuita un'edizione complessiva settimanale cartacea, che tuttavia cesserà alla fine del 2026, poiché la domanda si attesta nettamente al di sotto dell'uno per cento della popolazione residente permanente.

Soletta: Le comunicazioni pubbliche vengono pubblicate elettronicamente dal luglio 2023 tramite il portale dei fogli ufficiali della SECO. La Cancelleria di Stato offre l'accesso per i lettori sulla propria pagina dedicata al foglio ufficiale.

Cercare in modo mirato invece di sfogliare: parole chiave, filtri di ricerca e abbonamenti

Nella città di Zurigo è possibile trovare singole comunicazioni tramite la ricerca per parole chiave nel foglio ufficiale cittadino. È inoltre consultabile l'edizione complessiva settimanale; gli ultimi tre mesi sono elencati sulla pagina web.

Le domande di costruzione sottoposte a pubblica esposizione della città di Zurigo sono consultabili online per 20 giorni a partire dalla data di pubblicazione. Le domande e i documenti correlati sono disponibili esclusivamente sulla piattaforma cantonale eAuflageZH durante questo termine.

Durante gli stessi 20 giorni, gli interessati possono ordinare la decisione di costruzione tramite eBaugesucheZH. Questa viene consegnata non appena viene presa una decisione sulla domanda; la consegna costa 50 franchi e richiede un indirizzo di consegna in Svizzera.

Chi ordina la decisione di costruzione entro il termine di 20 giorni può successivamente presentare ricorso. Una notifica elettronica si considera consegnata al primo accesso, ma al più tardi sette giorni dopo la messa a disposizione, qualora si dovesse prevedere una notifica.

A Nidvaldo è possibile impostare e abbonarsi a filtri di ricerca; è necessaria una registrazione unica. A Berna, gli utenti possono salvare e abbonarsi ai filtri di ricerca tramite un profilo utente personale.

Per i filtri di ricerca e le parole chiave sono utili il tipo di procedura, l'indirizzo, il numero di parcella o il nome dell'autorità coinvolta. Nella città di Zurigo esiste inoltre una newsletter settimanale con tutte le comunicazioni ufficiali; Nidvaldo offre una guida per l'abbonamento ai filtri di ricerca.

Trovare annate precedenti: archivi, digitalizzazioni e dati aperti

Il portale Open Data della Confederazione contiene il dataset «Comunicazioni ufficiali nel foglio ufficiale di Zurigo 1904–2001» in formato TEI-XML. L'Archivio di Stato del Canton Zurigo sta preparando dal 2022 l'intero foglio ufficiale in testo completo per la pubblicazione online e sta pubblicando le annate a partire dal 2001 in ordine cronologico inverso.

Il foglio ufficiale di Zurigo fu introdotto con la Costituzione cantonale liberale del 1831. Nel 1879 la sezione degli annunci pubblicitari fu separata dalla parte testuale contenente le pubblicazioni legali; dal 1995 il foglio ufficiale viene pubblicato solo una volta alla settimana.

Prima del trasferimento su Internet, il foglio ufficiale di Zurigo doveva essere esposto in tutti gli esercizi pubblici del Cantone. Il dataset Open Data comprende tutte le comunicazioni delle annate dal 1904 al 2001.

Berna mette a disposizione online le edizioni precedenti a partire da settembre 2017. Svitto offre le edizioni complete del 2024 e del 2025; è possibile ordinare un estratto di un'edizione precedente presso la Cancelleria di Stato via e-mail o telefono.

Le comunicazioni della città di Zurigo rimangono online generalmente per dodici mesi, quelle contenenti dati personali per tre mesi. Le comunicazioni relative alla legislazione e ai diritti politici non hanno scadenze; pertanto, le comunicazioni necessarie dovrebbero essere salvate prima della scadenza del rispettivo termine.

Quando il foglio ufficiale non basta: Foglio Svizzero delle Offerte Commerciali e registri cantonali

Nel Canton Zurigo, l'autorità edilizia locale è il primo punto di contatto; il Comune decide sulla procedura da applicare. A seconda del tipo e della ubicazione di un progetto, oltre o al posto dell'autorizzazione edilizia comunale, possono essere necessarie anche autorizzazioni cantonali, come mostra l'Ordinanza sulla procedura edilizia.

Nel Canton Svitto, il Consiglio comunale del luogo di costruzione è l'autorità competente per le autorizzazioni edilizie. Per questioni relative all'autorizzazione o alla piattaforma eBau, è competente l'amministrazione edilizia del Comune sede; le domande di costruzione vengono presentate tramite eBau.

A Basilea Città, le normali domande di costruzione vengono pubblicate nel Foglio cantonale e sul sito web. Con la pubblicazione inizia la procedura di opposizione; i vicini interessati possono presentare opposizione entro 30 giorni.

Dopo l'esame, l'Ispettorato delle costruzioni e dell'industria alberghiera emette la decisione di costruzione e risponde contemporaneamente alle opposizioni. Contro la decisione di costruzione o quella relativa all'opposizione è possibile presentare ricorso alla Commissione di ricorso in materia edilizia.