
Liste di settori
Registro IDE: consultare il settore e il codice NOGA di un’azienda
Il Registro IDE è gestito dall’Ufficio federale di statistica (UST). È considerato il registro centrale delle imprese della Svizzera. La ricerca è gratuita e accessibile anche ai privati.
Cosa mostra il Registro IDE sul settore di un’azienda
Il Registro IDE è gestito dall’Ufficio federale di statistica (UST). È considerato il registro centrale delle imprese della Svizzera. La ricerca è gratuita e accessibile anche ai privati.
Per un’unità locale – ovvero un’azienda o un’istituzione situata in un luogo specifico – la voce del registro contiene diverse informazioni. Tra queste figurano il nome dell’azienda, il tipo di attività economica (codice NOGA), l’indirizzo della sede e le coordinate dell’edificio.
Il settore non appare come una descrizione libera, ma sotto forma di un codice NOGA standardizzato. Fa fede la classificazione NOGA 2025 dell’UST.
Unità giuridica o unità locale: scegliere il livello corretto
L’unità giuridica rappresenta una persona giuridica o una persona fisica che esercita un’attività indipendente. Presenta caratteristiche quali nome, indirizzo e forma giuridica. È identificata dal numero d’identificazione delle imprese (IDE). Nel Registro delle imprese e delle istituzioni (BUR) sono registrate circa 1,2 milioni di unità giuridiche attive.
L’unità locale rappresenta un’azienda o un’istituzione situata in un luogo specifico, ad esempio un’officina, un negozio o un ufficio. Essa fa sempre parte di un’unità giuridica (sede principale). È identificata dal numero BUR: prefisso «A» o «B» seguito da otto cifre. Il BUR contiene poco più di 0,9 milioni di unità locali attive.
Il codice NOGA è associato all’unità locale. Un’impresa con più sedi può quindi presentare codici diversi a seconda della località. Chi cerca il settore di uno specifico stabilimento deve orientare la ricerca su questa unità locale e non solo sulla sede principale.
Preparare la ricerca nel Registro IDE
La ricerca può essere avviata utilizzando l’IDE, la ragione sociale, l’indirizzo o la località. Se l’IDE è disponibile, costituisce il termine di ricerca più univoco.
L’IDE ha il formato CHE-123.456.789: la sigla del paese «CHE» seguita da nove cifre. L’ultima cifra è una cifra di controllo calcolata sulle prime otto. Questo schema aiuta a verificare rapidamente i risultati nella lista dei riscontri.
Se la ragione sociale è imprecisa o ambigua, sono utili ulteriori criteri: la forma giuridica e l’indirizzo tratti dalla registrazione dell’unità giuridica, nonché la località nota dello stabilimento cercato. In caso di più sedi, la località è il criterio distintivo decisivo.
Consultare l’azienda nel Registro IDE
Il Registro IDE è accessibile su uid.admin.ch. Qui il termine di ricerca – nome o numero – viene inserito nel campo di ricerca.
Nella lista dei risultati si verificano le aziende con denominazioni simili, la sede e la forma giuridica, finché non si individua la voce desiderata. Il formato IDE funge da controllo.
Successivamente si apre la voce e si seleziona l’unità il cui settore interessa – nel caso di filiali, quindi, la specifica località. Lì sono riportate le informazioni sull’attività economica, ovvero il codice NOGA.
Leggere il codice NOGA e approfondire con KUBB
NOGA 2025 suddivide l’economia in sezioni, indicate con lettere. Esempi: A per agricoltura, silvicoltura e pesca; B per estrazione di minerali e cave; C per l’industria manifatturiera; G per il commercio; K per le telecomunicazioni e i servizi IT.
All’interno delle sezioni vi sono divisioni a due cifre: 01 Agricoltura, caccia e attività connesse, 46 Commercio all’ingrosso, 47 Commercio al dettaglio, 62 Servizi di informazione.
Dal 1996 l’UST mette a disposizione l’applicazione KUBB per supportare la codifica. KUBB permette una ricerca per codici NOGA sulla base di una o più parole che descrivono l’attività cercata. I risultati appaiono in una lista.
La ricerca per parole chiave in KUBB è utile quando si conosce solo l’attività e manca il codice. Con il codice trovato si può poi classificare la voce del registro dell’azienda.
Esempi di sezioni NOGA secondo la classificazione NOGA 2025
- AAgricoltura, silvicoltura e pesca
- BEstrazione di minerali e cave
- CIndustria manifatturiera
- GCommercio
- KTelecomunicazioni e servizi IT
Limiti delle informazioni del registro e prossimi passi
La voce del registro fornisce un’informazione centrale e gratuita per l’identificazione di un’unità e la sua classificazione settoriale. Non risponde tuttavia a singole questioni fiscali relative all’imposta sul valore aggiunto.
Per domande relative all’IDE che non riguardano direttamente l’IVA, è competente l’Ufficio federale di statistica. Le questioni fiscali sono chiarite dall’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC).
Il numero IVA è composto dall’IDE con l’aggiunta «MWST», in francese «TVA», in italiano «IVA». L’abbreviazione inglese «VAT» non è ammessa.
Se il numero IVA su una fattura è indicato in modo difforme, il destinatario della prestazione può comunque detrarre l’imposta precedente. Presupposto è che siano soddisfatte le condizioni di cui agli articoli da 28 a 33 della Legge sull’imposta sul valore aggiunto (LIVA).



