NOGA, NACE e ISIC: gerarchia delle classificazioni settoriali

Che cos’è la NOGA e a cosa serve il codice settoriale

NOGA sta per «Nomenclature Générale des Activités économiques». Il codice NOGA attribuisce le unità statistiche, come imprese e sedi operative, a un settore in base alla loro attività economica.

Ogni unità riceve il codice corrispondente alla propria attività. Le dimensioni, la sede e la forma giuridica non determinano l’attribuzione; codici uniformi facilitano il raggruppamento e il confronto nei registri, nelle statistiche e nelle analisi.

NOGA, NACE e ISIC: il rapporto tra le tre classificazioni

La International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) è la classificazione internazionale delle Nazioni Unite. La revisione 4 risale al 2008; l’organo competente è la Statistics Division del Department of Economic and Social Affairs delle Nazioni Unite.

La NACE, la Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea, deriva dall’ISIC. Eurostat la pubblica su mandato della Commissione europea. La NOGA è la versione svizzera: l’Ufficio federale di statistica tiene conto della struttura NACE e delle esigenze specifiche della Svizzera.

La NACE Rev. 2.1 sarà gradualmente introdotta come versione europea vigente a partire dal 2025. La NOGA 2025 segue i primi quattro livelli di articolazione della NACE Rev. 2.1; un quinto livello riflette le particolarità svizzere.

Le tavole di corrispondenza mostrano quali posizioni di diverse classificazioni appartengono l’una all’altra; le tavole tra le revisioni della stessa classificazione documentano le modifiche. Eurostat mette a disposizione una tavola di corrispondenza tra la NACE Rev. 2 e la NACE Rev. 2.1.

Confronto delle classificazioni: ISIC Rev. 4, NACE Rev. 2.1 e NOGA 2025

Struttura della NOGA e livelli NACE 1–4

I primi quattro livelli si chiamano sezione, divisione, gruppo e classe. L’ISIC Rev. 4 comprende 21 sezioni, 88 divisioni, 238 gruppi e 419 classi. Nell’ISIC Rev. 4 e nella NACE Rev. 2 le sezioni e le divisioni sono identiche.

La NACE Rev. 2.1 comprende 22 sezioni, 87 divisioni, 287 gruppi e 651 classi. Il diverso numero di sezioni rispetto all’ISIC Rev. 4 mostra perché un confronto debba considerare la rispettiva revisione.

Anche la NOGA segue, ai livelli da 1 a 4, la sequenza sezione, divisione, gruppo e classe. Il quinto livello, specifico per la Svizzera, completa questa articolazione.

Nella NOGA 2025 le sezioni sono indicate con lettere: A sta per agricoltura, silvicoltura e pesca, C per industrie manifatturiere, F per costruzioni e G per commercio. Esempi di divisioni sono 01 Agricoltura, caccia e servizi connessi, 41 Costruzione di edifici, 46 Commercio all’ingrosso, 47 Commercio al dettaglio e 61 Telecomunicazioni.

Dati importanti sulla NOGA 2025

Esempi di sezioni nella NOGA 2025

Dalla NACE Rev. 1 alla NOGA 95 e alla NOGA 2025

Nel 1995 l’Ufficio federale di statistica ha deciso di introdurre la NACE Rev. 1 europea come versione nazionale «NOGA 95». In questo modo la Svizzera ha ottenuto una propria versione della classificazione europea.

La classificazione è stata ulteriormente sviluppata da allora; l’attuale versione svizzera si chiama NOGA 2025. Il passaggio tra le revisioni NACE modifica il riferimento europeo a cui si orientano i primi quattro livelli della NOGA.

Trovare e attribuire i codici NOGA

Dal 1996 l’Ufficio federale di statistica mette a disposizione l’applicazione KUBB per supportare la codifica. Consente di cercare i codici NOGA e di consultare i livelli di articolazione della NOGA 2025, dalle sezioni fino ai livelli più dettagliati.

Determinante per l’attribuzione è l’attività economica di un’unità, non il suo nome. Chi cerca un codice per una sede operativa descrive quindi innanzitutto ciò che vi viene effettivamente prodotto o prestato.

Passaggi per attribuire un codice NOGA a un’unità