Foto dell'articolo Classificare le imprese secondo NOGA: come trovare il settore economico corretto
Foto di SpencerWing su Pixabay

Liste di settori

Classificare le imprese secondo NOGA: come trovare il settore economico corretto

NOGA sta per Nomenclature Générale des Activités économiques.

Che cos’è NOGA e a cosa serve la classificazione

NOGA sta per Nomenclature Générale des Activités économiques. Il codice di settore classifica le unità statistiche – imprese e unità locali – in base alla loro attività economica e le raggruppa in modo uniforme.

L’Ufficio federale di statistica (UST) riprende essenzialmente la nomenclatura europea NACE e propone con NOGA una versione svizzera adattata. Essa tiene conto del quadro di riferimento della NACE Rev. 2 e delle esigenze dei gruppi d’interesse in Svizzera.

Le classificazioni servono a fini statistici, amministrativi ed economici. Le indicazioni settoriali confluiscono nella valutazione del merito creditizio: conoscendo le dimensioni e il numero di occupati, è possibile stimare il fatturato. I tassi di insolvenza variano fortemente da settore a settore; le imprese attive nei servizi collegati all’edilizia sono più esposte al rischio rispetto ai produttori di prodotti in metallo.

La classificazione è più di una semplice etichetta. Determina come un’impresa appare nelle statistiche, come viene trovata negli elenchi e come viene valutata in termini di rischio e di mercato.

I fatti principali sulla classificazione NOGA

Istituzione
Ufficio federale di statistica (UST)
Nomenclatura
Versione svizzera adattata della NACE Rev. 2
Scopi
Statistiche, valutazione del rischio, segmentazione del mercato, valutazione del merito creditizio
Unità
Imprese e unità locali

Leggere la gerarchia NOGA: sezione, divisione, gruppo, classe

La nomenclatura è strutturata in modo gerarchico. Il livello più grossolano è costituito dalle sezioni indicate con lettere, ad esempio C Industrie manifatturiere o G Commercio. All’interno delle sezioni seguono le divisioni a due cifre, ad esempio 28 Costruzione di macchine nell’ambito della sezione C.

Sotto la divisione si procede a ulteriori suddivisioni, finché l’attività singola non viene descritta nel modo più preciso possibile. La stessa impresa può essere individuata a diversi livelli: attraverso il ramo ampio, la divisione o il gruppo/classe più dettagliato che corrisponde alla sua attività concreta.

Le denominazioni cambiano tra le diverse versioni. Nell’elenco NOGA 2008 la divisione 28 si chiama semplicemente «Costruzione di macchine», mentre in quella NOGA 2025 «Costruzione di macchine n.c.a.» (non classificata altrove). Chi si limita a riportare il numero a due cifre senza leggere la dicitura rischia di trasmettere un’attribuzione errata.

Per la ricerca vale la regola seguente: determinare prima la sezione, poi restringere il campo alla divisione appropriata e solo successivamente passare al livello più fine. La gerarchia serve a individuare e delimitare attività simili.

Impresa o unità locale: l’unità corretta determina il codice

NOGA classifica le unità statistiche, non le ragioni sociali. Le due unità sono l’impresa e l’unità locale; le relative definizioni sono riportate dall’UST nell’introduzione alla NOGA 2025.

Un’impresa può comprendere più unità locali. L’unità locale è l’entità territoriale in cui viene effettivamente esercitata un’attività.

Prima della ricerca è necessario chiarire quale unità deve essere codificata. Chi registra un’azienda nel suo complesso codifica l’impresa; chi registra una sede con la sua attività concreta codifica l’unità locale.

Questa distinzione ha conseguenze: un’azienda con più sedi e attività diverse può ricevere un codice differente per l’unità locale rispetto a quello dell’impresa complessiva. Se si sceglie l’unità sbagliata, il codice non corrisponderà all’attività registrata.

Trovare il codice NOGA adatto con KUBB

Per la codifica, l’UST mette a disposizione dal 1996 l’applicazione KUBB. Essa consente una ricerca dei codici NOGA sulla base di una o più parole che descrivono l’attività cercata; la ricerca avviene all’interno di un elenco.

Viene descritta l’attività economica, non la ragione sociale. Dall’elenco dei risultati si seleziona la voce la cui dicitura corrisponde meglio all’attività.

KUBB gestisce entrambe le versioni: esiste un elenco per la NOGA 2025 e uno per la NOGA 2008. Prima della ricerca bisogna decidere quale versione richiede lo scopo specifico.

Dopo aver individuato il risultato, segue la verifica della classificazione: sezione e divisione mostrano dove si colloca il codice nella gerarchia. In questo modo si può controllare se l’attribuzione corrisponde all’attività o se rimane su un livello troppo generico.

Gli elenchi ufficiali NOGA e l’introduzione dell’UST alla nomenclatura integrano la funzione di ricerca. Essi documentano la struttura e le definizioni delle unità statistiche.

NOGA 2025: cosa cambia rispetto alla NOGA 2008

L’ufficio statistico europeo ha rivisto la NACE; la versione 2025 sostituisce quella del 2008. L’UST ha adeguato la versione svizzera e l’introduzione della NOGA 2025 avviene gradualmente.

I motivi della revisione sono la digitalizzazione e l’intelligenza artificiale, nonché la tendenza persistente verso i servizi a scapito dell’industria e dell’agricoltura.

Il cambiamento è particolarmente evidente per le imprese senza commercio stazionario. Nel vecchio codice i webshop erano raggruppati in una categoria propria; ora al centro vi è il prodotto offerto, non più la via di distribuzione.

Durante la fase di transizione possono essere utilizzate entrambe le codifiche. Creditreform indica nelle sue informazioni sia la classificazione del 2008 sia quella del 2025 e continua a basare la valutazione sul codice 2008 fino a quando l’UST non avrà introdotto ufficialmente la NOGA 2025.

Un confronto tra le codifiche vecchie e nuove è possibile tramite i due elenchi in KUBB. Il fatto che i cambi di versione riguardino anche la rilevazione dei dati è dimostrato dal passaggio dalla NOGA 2002 alla NOGA 2008, effettuato nelle statistiche degli infortuni a partire dal maggio 2012.

NOGA 2008 vs. NOGA 2025: differenze importanti

  • Cambiamento di focusDal canale di distribuzione (es. webshop) all’offerta (es. categoria di prodotto)
  • Principali motori del cambiamentoDigitalizzazione, IA, settore dei servizi in crescita
  • Fase di transizioneEntrambe le versioni possono essere utilizzate parallelamente; Creditreform utilizza ancora la NOGA 2008 per la valutazione del merito creditizio.

Evitare gli errori tipici nella classificazione

L’errore più frequente è scegliere una categoria troppo generica. Chi utilizza denominazioni ampie come «costruzione di macchine», «servizi finanziari» o «sanità» come termini di ricerca, raggruppa imprese che non hanno nulla in comune.

Un fornitore di software speciale per l’industria chimica può fare poco con un elenco di imprese manifatturiere che include anche produttori alimentari e aziende tessili.

Molte imprese svolgono più attività. Decisiva è l’attività principale; per combinazioni ed esclusioni mirate si può sfruttare la struttura gerarchica, limitando la ricerca a un livello appropriato ed escludendo altro.

Le denominazioni delle divisioni cambiano tra le versioni. Chi riutilizza un codice acquisito deve verificare se numero e dicitura nell’elenco vigente indicano ancora la stessa cosa.

Le delimitazioni poco chiare si risolvono solitamente passando al livello più fine: più precisamente è descritta l’attività, meno posizioni concorrenti rimangono. Se restano due posizioni, decide la parte prevalente dell’attività.

Check rapido: evitare gli errori tipici

  • Evitare categorie troppo genericheNon utilizzare termini ampi come «costruzione di macchine» o «servizi finanziari» come termini di ricerca.
  • Considerare l’attività principaleIn caso di più attività, individuare l’attività principale; se necessario, delimitare tramite restrizione gerarchica.
  • Utilizzare il livello più finePiù precisa è la descrizione, più chiara è l’attribuzione; l’esclusione di alternative aiuta in caso di dubbi.

Check rapido: dall’impresa al settore economico adatto

Descrivere l’attività in una frase – ciò che viene effettivamente prodotto o offerto. Stabilire l’unità: impresa o unità locale. Chiarire la versione NOGA richiesta: 2008 o 2025.

Cercare in KUBB con una o più parole relative all’attività. Verificare i risultati per sezione e divisione e, se necessario, scegliere un livello più fine. Documentare il codice con versione e denominazione.

Se restano due posizioni, aiuta l’esclusione: se si può escludere chiaramente una delle due attività, la posizione restante diventa più univoca. Il codice documentato insieme alla versione rende in seguito comprensibile su quale base si è effettuata la classificazione.

Altro su Liste di settori